学习方法详情

  是否早已看腻了法语教材里的文章段落?是否尝试过看法语新闻报道,但却期盼阅读一个真实的小故事?当当当当!来看一下这5本经典,法语学习根本就没有你想的那麼难!

  《Le Petit Nicolas》

  从一本儿童读物慢慢开始读起很不错,虽然许多人会立时想到《小王子》,但是《小王子》并不是真正意义上的儿童读物。尽管它拥有看似幼稚的文字,其实作者真正想写给的读者是大人们。书里的现实都是基于想象,许多想法和法语表达方式对初读者来说可能会有困难。

  《小尼古拉》出版于1959年,作者是René Goscinny,插画师是Jean-Jacques Sempé。它书写的是50年代法国孩子的成长经历,富有理想主义色彩和怀旧的青春情怀。对于读者来说意味着什么呢?意味着很多的共鸣,无论是孩子或大人。

  《L'Etranger》

  虽然看上去有点陈词滥调,但不要跳过这一段哦~这本书确实在知识分子、时髦人士圈里很流行,可选择《局外人》并不只是因为它出名。阿尔贝·加缪,法国作家,生于阿尔及利亚,以主人公Meursault的视角写就这本小说。Meursault对于母亲葬礼展现了一种令人吃惊的冷漠态度,随后又陷入自我与法律和道德的内心挣扎。

  加缪在1955年说道:“在我们的社会,如果一个人不在他母亲的葬礼上落下眼泪,那他就有可能被判死刑。”Meursault是一个拒绝向整个社会观念妥协、拒绝表演的人。他是一个局外人,就像一个陌生的旁白,单一地讲述着世界,简单,却又显得复杂。

  《Calligrammes》

  《图形诗》对于法语学习者来说,纪尧姆·阿波利奈尔的诗拥有大多数诗篇所没有的特点:藏在呈现方式中的含意线索。他的诗歌善用页面所呈现的字和空间,用简单的字面意思来表达思想。例如本书中的"La Colombe poignardée et le jet d'eau"和"La Mandoline, l'œillet et le bambou",都能使人自然而然地通过这些意象来理解诗。

  有些诗是法国早期超现实主义作品,确实阿波利奈尔也以创造此风格的诗篇所著称。所以,这本《图形诗》中有些诗略显复杂,但是通过其易于理解的文字结构还是可以理解的,推荐读者们一试。如果喜欢的话,可以接着阅读波德莱尔的《恶之花》(《Les Fleurs du Mal》Charles Baudelaire)

  《Le Père Goriot》

  法国文学大致可以按照世纪划分,十六世纪是诗歌、十四行诗,十七世纪是戏剧,十八世纪是哲学散文,十九世纪则是小说。也许没有人能比巴尔扎克更好地运用这种写作风格——他寻求淋漓地表现所有的人性——《人间喜剧》。《人间喜剧》共包含了91部小说、戏剧和短篇。这些作品描绘了一系列角色,某一部中主要角色可能会出现于另一部的故事背景之中。通过这种方式,巴尔扎克创造了他自己的世界,他自己的人间喜剧。

  巴尔扎克的许多作品都家喻户晓,但《高老头》却是最著名的。在当时,巴尔扎克的写作风格由于看上去太简单而被批评,但是这对于法语学习者来说却是好事。巴尔扎克很善于讲好一个故事。书中很少会有转折,大多数的惊喜是为书里角色所留,而不是为读者。

  《Contes de la Bécasse》

  《山鹬的故事》——莫泊桑在十九世纪末成名。作为一个现实主义小说家,他的风格接近左拉的自然主义。他的《山鹬的故事》是一部故事集,其中第一个是序言:男爵组织了一次晚餐,获得品尝所有山鹬头机会的客人需要讲故事给其他人,即为书中的其他故事。